rajón

rajón
adj.
1 talebearer, stoolie.
2 coward, cowardly, chicken, yellowbellied.
m.
1 rip, tear.
2 telltale, gossiper, snitch, tattletale.
3 boaster.
* * *
rajón, -ona
1. ADJ
1) LAm (=liberal) generous, lavish, free-spending
2) CAm, Méx (=cobarde) cowardly
3) CAm, Méx (=pesimista) readily disheartened
4) Méx (=de poca confianza) unreliable
2.
SM Andalucía, LAm (=raja) tear, rip
3. SM / F
1) CAm, Méx (=remolón) quitter
2) CAm, Méx (=matón) bully; (=jactancioso) braggart
3) And, Méx (=chismoso) gossip, telltale, tattletale (EEUU)
* * *
I
adjetivo
a) (Méx fam) (cobarde) cowardly
b) (Per fam) (maldiciente)

es muy rajón — he's always badmouthing people (AmE colloq), he's always slagging people off (BrE colloq)

II
-jona masculino, femenino (Méx fam) (cobarde) coward, chicken (colloq)
* * *
I
adjetivo
a) (Méx fam) (cobarde) cowardly
b) (Per fam) (maldiciente)

es muy rajón — he's always badmouthing people (AmE colloq), he's always slagging people off (BrE colloq)

II
-jona masculino, femenino (Méx fam) (cobarde) coward, chicken (colloq)
* * *
rajón1
adjective
1 (Méx fam) (cobarde) rajado1 adj A. (↑ rajado (1))
2
(Méx fam) (soplón): no seas rajón don't be such a telltale (colloq)
3
(Per fam) (maldiciente): es muy rajón he's always badmouthing people (AmE colloq), he's always slagging people off (BrE colloq)
rajón2 -jona
masculine, feminine
A
1 (Méx fam) (cobarde) rajado2 (↑ rajado (2))
2 (Méx fam) (soplón) telltale (colloq)
B
rajón masculine (Andes) (rasgadura) tear, rip
se hizo un rajón en la camisa he tore o ripped his shirt
* * *
rajón, -ona
nm,f
Fam
1. Perú [criticón] gossip
2. CAm, Chile, Perú [dadivoso] generous giver
nm
1. [rasguño] rip, tear
2. CAm, Méx [fanfarrón] braggart

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Rajon — (weißrussisch раён, sonst kyrillisch район; lettisch rajons, litauisch rajonas, georgisch რაიონი [ɾa.i.ɔ.ni], aserbaidschanisch rayon; abgeleitet von französisch Rayon = Bezirk) ist die Bezeichnung für eine… …   Deutsch Wikipedia

  • rajón — rajón, a (Am. C., Méj.; inf.) adj. y n. Cobarde o rajado. * * * rajón, na. adj. coloq. C. Rica y Hond. Dicho de una persona: fanfarrona (ǁ que se precia de valiente). U. t. c. s. || 2 …   Enciclopedia Universal

  • Rajon — Nom porté dans l Isère et le Vaucluse, mais aussi en Vendée. Semble un dérivé de rage (également raje en ancien français), désignant une personne coléreuse …   Noms de famille

  • rajón — rajón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: América Central, México. Que se desdice, que no cumple su palabra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rajón — rajón, na 1. adj. 1. coloq. C. Rica y Hond. Dicho de una persona: fanfarrona (ǁ que se precia de valiente). U. t. c. s.) 2. coloq. El Salv. y Hond. dadivoso. U. t. c. s.) 3. coloq. Hond. y Méx. Dicho de una persona: Que incumple lo prometido. U.… …   Diccionario de la lengua española

  • rajón — a m (ọ̑) 1. navadno s prilastkom (manjše) območje, področje: pomagati gospodarsko nerazvitim rajonom / miličniška patrulja je obšla svoj rajon; delovni, dostavni rajon; monterjev, natakarjev rajon 2. med narodnoosvobodilnim bojem in prva leta po …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • rajon — ràjōn2 (rajȍn) m <G rajóna> DEFINICIJA 1. vrsta sintetičkog vlakna 2. tkanina od istoimenog vlakna slična svili ETIMOLOGIJA engl. rayon …   Hrvatski jezični portal

  • rajón — {{#}}{{LM R32729}}{{〓}} {{[}}rajón{{]}}, {{[}}rajona{{]}} ‹ra·jón, jo·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} que no cumple lo pactado …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Rajon Lenin — (russisch Ленинский район, Leninski rajon, nach Lenin) ist der Name folgender Rajone in Russland: Rajon als Teil einer Oblast: Rajon Lenin (Moskau) in der Oblast Moskau Stadtrajone in Republiken: Rajon Lenin (Grosny) in Grosny, Republik… …   Deutsch Wikipedia

  • Rajon Arzys — (Арцизький район/Arzyskyj rajon) …   Deutsch Wikipedia

  • Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj — (Білгород Дністровський район/Bilhorod Dnistrowskyj rajon) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”